REVISÃO DE TEXTOS ACADÊMICOS E NORMAS TÉCNICAS (ABNT, APA, VANCOUVER, MANUAL DE CHICAGO)

Revisão de Textos Acadêmicos e Normalização Técnica

A Editora Elegantia oferece serviços de revisão de textos e normalização técnica para publicações acadêmicas, científicas e institucionais em português, espanhol, italiano e inglês (podem ser contratados isoladamente). 

O que é revisão de textos acadêmicos

A modalidade combina dois processos: a revisão linguística, que corrige aspectos gramaticais e estilísticos do texto, e a normalização técnica, que adequa o documento às normas bibliográficas e de formatação estabelecidas por instituições acadêmicas e editoras científicas.

Tipos de revisão oferecidos

Revisão gramatical
Correção de ortografia, concordância verbal e nominal, regência, pontuação e acentuação. Adequação à norma culta das línguas portuguesa, espanhola, italiana ou inglesa.

Normalização segundo normas técnicas
Aplicação de normas da ABNT (Associação Brasileira de Normas Técnicas), da APA (American Psychological Association), de Vancouver, do Manual de Estilo de Chicago ou de outras normas especificadas pelo cliente ou pela instituição.

Formatação de elementos estruturais
Padronização de títulos, subtítulos e intertítulos; hierarquização de seções; numeração progressiva de capítulos; organização de elementos pré-textuais (resumo, abstract, sumário) e pós-textuais (referências, apêndices, anexos).

Normalização de citações e referências
Verificação de citações diretas e indiretas, conferência de formatação de citações (recuo, fonte, espaçamento), padronização de referências bibliográficas, verificação de correspondência entre citações no texto e lista de referências.

Tratamento de elementos visuais
Diferenciação e formatação de tabelas, quadros, gráficos, figuras, ilustrações; padronização de legendas, títulos e fontes; verificação de numeração sequencial; conferência de chamadas no texto.

Elementos complementares
Formatação de notas de rodapé, notas de fim, siglas, abreviaturas, glossários, índices remissivos.

Verificação de metadados (para artigos científicos)
Revisão de resumos e abstracts, adequação de palavras-chave e keywords, verificação de afiliações institucionais, conferência de dados dos autores.

Tipos de publicação

Trabalhos de conclusão de curso
Monografias e artigos.

Trabalhos de pós-graduação stricto sensu
Dissertações e teses.

Artigos científicos
Manuscritos para submissão a periódicos nacionais e internacionais, artigos para anais de congressos e capítulos de livros acadêmicos.

Livros acadêmicos
Livros científicos, coletâneas, manuais técnicos, obras de referência, livros didáticos e paradidáticos.

Publicações institucionais
Relatórios de pesquisa, relatórios sociais, anuários, boletins técnicos e publicações governamentais.

Periódicos científicos
Fascículos completos de revistas acadêmicas, números especiais e edições temáticas.

Idiomas atendidos

Português (Brasil), espanhol, italiano e inglês.

A revisão é realizada por profissionais com formação específica em cada idioma ou nativos.

Processo de trabalho

O texto é revisado em etapas: (i) primeira leitura com marcação de correções e sugestões, (ii) verificação e aceite das correções pelo autor, (iii) conferência final.

As alterações são registradas com o controle de alterações do Word ou comentários no PDF, permitindo que o autor visualize todas as modificações propostas.

O que não está incluído

Não contempla alterações substanciais de conteúdo, reescrita de trechos, tradução, pesquisa bibliográfica, criação de resumos ou abstracts a partir do texto completo. A revisão pressupõe que o texto já está finalizado pelo autor.

Como calcular o número de laudas do seu texto

A cobrança é realizada por lauda de 1.400 caracteres com espaços.

No Microsoft Word:

1. Clique em "Revisão" na barra superior.
2. Selecione "Contar Palavras" (ou pressione Ctrl+Shift+G).
3. Marque a opção "Incluir caixas de texto, notas de rodapé e notas de fim".
4. Verifique o número total de "Caracteres (com espaços)".
5. Divida esse número por 1.400.

Exemplo: um texto com 28.000 caracteres com espaços = 20 laudas.

Informações necessárias para orçamento

Número de laudas do texto, idioma, tipo de publicação, norma técnica a ser aplicada (ABNT, APA, Vancouver, Chicago ou outra), prazo desejado para entrega.

Prazo de produção

O prazo varia conforme a extensão do material e o tipo de revisão solicitada.

Textos até 50 laudas: de 3 a 10 dias úteis.

Textos mais extensos ou com prazos específicos: consultar disponibilidade.